Belajar Menerjemahkan ke Bahasa Inggris

Di sebuah sekolahan ada cerita seorang pelajar yang sedang mengikuti pelajaran bahasa inggeris, dan tampa sengaja kaki berhenti melangkah didepan kelas yang sedang belajar bahasa inggeris tersebut dan saya coba perhatikan dari luar, mereka sedang belajar apa..? lalu saya mengetuk pintu kelas bermaksud untuk mencoba memperhatikan dari dalam kelas, sang Guru pun memperbolehkan aku untuk duduk didalam, lalu saya bertanya kepada sang guru "bu, gimana kira-kira murid kelas ibu ada kesulitan gak dalam memahami bahasa inggerisnya..?", akupun bertanya. " Oh, tidak ada semuanya rata-rata sudah pada bisa" sahut ibu guru, " kalau boleh tahu kira-kira murid mana yang sudah lancar bahasa inggerisnya..?" akupun bertanya. kemudian ibu guru itu memanggil salah seorang muridnya, " Baik, coba kamu artikan apa yang saya katakan kedalam bahasa inggeris...!!! coba apa artinya " Kucing Hitam Nabrak Kaleng" sahutku, kemudian murid itu menjawab, " Black cat take drumbrang..., " . "Loh, kok pake drumbreng segala" sahutku, lalu murid itu menjawab, " iya pak, soalnya kucingnya nabrak kaleng, kan suaranya begitu.. drumbreng.....
baca lainnya di http://dr-qbul.blogspot.com